THE DAY AFTER TOMORROW
Indonesia
Jack Hall (Denis Quaid)adalah seorang
Paleoclimatologist yang sedang melakukan penelitian di Benua Antartika bersama
temannya Frank (Jay O. Sanders) dan Jason (Dash Mihok).Sedang melakukan
pengeboran untuk mengambil sampel inti es di Larsen Ice Shelf.Saat sedang
pengeboran terjadi retakan besar seperti membelah benua itu.Jack menyajikan
temuannya pada Konferensi Pemanasan
Global Perserikatan Bangsa-Bangsa,di New Delhi India,di sana hadir
banyak diplomat,termasuk Wakil Presiden Amerika
Serikat, (Kenneth Welsh) yang tidak
yakin pada teori Jack.Keprihatinan Jack juga dirasakan Profesor Terry Rapson (Ian Holm) dari Pusat Penelitian Iklim Hedland,Skotlandia.Disana Rapson menemukan dua pelampung di Atlantik Utara secara bersamaan menunjukkan penurunan suhu air secara besar,Rapson menyimpulkan bahwa mencairnya es di kutub telah mengganggu arus Atlantik Utara.Dia menelpon Jack dan memberitahu apa yang terjadi.Jack percaya bahwa peristiwa yang pernah ia ramalkan akan terjadi,tapi tidak dalam waktu yang sangat dekat.Jack dan kedua temannya membangun model prakiraan cuaca bersama Janet Tokada (Tamlyn Tomita) dari NASA.
Di Seluruh Dunia,telah terjadi cuaca ekstrem secara massal.Di Chiyoda,Jepang telah terjadi hujan batu es sebesar bola baseball dan kota Los Angeles telah dihancurkan serangkaian angin topan.Presiden Amerika Serikat(Perry King) mengumumkan kepada FAA untuk menghentikan lalu lintas udara di Amerika Serikat disebabkan oleh cuaca buruk yang sangat parah.Sementara itu,tiga Helikopter RAF yang masuk ke mata badai superstorm yang menyebabkan bahan bakar serta awaknya membeku dan mereka jatuh seketika.Ini disebabkan oleh turunnya suhu di bawah -150 °F(-101,1 °C) dan ini merupakan awal dari Pembekuan Global.
Anak Jack, Sam Hall (Jake Gyllenhaal) berada di New York City untuk kompetisi akademik dengan teman-temannya Brian dan Laura (Arjay Smith dan Emmy Rossum). Selama kompetisi, cuaca menjadi semakin buruk dengan angin kencang dan hujan deras.Sam menelepon ayahnya bahwa ia akan pulang dengan kereta bawah tanah.Tapi Sam baru tahu bahwa Grand Central Station telah di tutup.Saat akan mengungsi di Perpustakaan Umum New York,suatu gelombang air pasang setinggi setengah Patung Liberty menerjang Manhattan.Sam dan temannya pun selamat setelah berhasil masuk ke Perpustakaan itu.
Sam menelpon ayahnya bahwa ia baik-baik saja dan ayahnya memperingatkan untuk tidak keluar dari gedung itu karna badai itu akan semakin parah.Sementara itu para korban selamat harus mengungsi ke Selatan.Sam mencoba memperingati mereka tapi mereka tidak percaya dan hanya beberapa orang yang ingin mempercayainya.Di perbatasan Meksiko banyak korban yang selamat masuk secara paksa dan ilegal.Jack yang pergi ke Manhattan untuk menyelamatkan Sam ditemani oleh Frank dan Jason.Tapi di perjalanan Frank terjatuh di sebuah atap kaca Pusat Perbelanjaan.Jack dan Jason mencoba menyelamatkan tapi Frank mengorbankan dirinya dengan memotong tali.
Sam dan kelompok kecilnya mencoba menghangatkan diri dengan membakar semua buku yang ada disitu dan mengambil makanan dari mesin penjual otomatis.Laura menderita keracunan darah sehingga Sam,Brian dan JD mencari penisilin di sebuah kapal kargo Rusia yang terbawa oleh air pasang.Saat berhasil mendapat makanan dan obat,mata badai superstorm melewati New York dan seluruh kota membeku dengan cepat.Merekapun tiba diperpustakaan dengan cepat dan berusaha menghangatkan diri dengan membakar buku.
Jack dan Jason yang bersembunyi kembali melanjutkan perjalanan dan sampai di perpustakaan dan menemukannya terkubur oleh salju,tetapi menemukan kelompok Sam hidup dan selamatkan. Presiden memerintah pencarian dan tim penyelamat untuk mencari korban lain, yang telah diberikan tahu oleh Sam. Film berakhir dengan dua astronot memandang pemandangan bumi dari Stasiun Luar Angkasa Internasional, menunjukkan mayoritas belahan bumi utara tertutup es.
English
On an expedition in Antarctica, paleoclimatologist Jack Hall and his colleagues Frank and Jason are drilling for ice-core samples on the Larsen Ice Shelf for the NOAA when the shelf breaks off.
Later, Jack presents his findings on global warming at a United Nations conference, but fails to convince diplomats or Vice President of the United States Raymond Becker. However, Professor Terry Rapson of the Hedland Climate Research Centre in Scotland believes in Jack's theories. Several buoys in the North Atlantic simultaneously show a massive drop in the ocean temperature, and Rapson concludes that melting polar ice has started to disrupt the North Atlantic current. He contacts Jack, whose paleoclimatological weather model shows how climate changes caused the first Ice Age. His team, along with NASA's meteorologist Janet Tokada, builds a forecast model.
Across the world, violent weather causes mass destruction. U.S. President Blake authorizes the FAA to suspend all air traffic due to severe turbulence. At the International Space Station (ISS) three astronauts see a huge storm system spanning the northern hemisphere, delaying their return home. The situation worsens when the storm system develops into three massive hurricane-like super storms with eyes holding -150 degree temperatures that freezes anything it comes in contact with.
The weather becomes increasingly violent, causing traffic-jammed Manhattan streets to become flooded knee-deep. Jack's son Sam, visiting New York City as he is participating in a decathlon, calls his father, promising to be on the next train home, but flooding closes the subways and Grand Central Terminal. As the storm worsens, a massive storm surge hits Manhattan. Sam and his friends seek shelter with a large group of people in the New York Public Library, but not before his friend and love interest, Laura gets injured.
President Blake orders the evacuation of the southern states of the United States, causing almost all of the refugees to head to Mexico. Jack and his team set out for Manhattan to find his son. Their truck crashes into another vehicle just past Philadelphia, so the group continues on snowshoes.
Most of the group taking shelter in the library leaves when the water outside freezes, leaving just Sam and a few others. They burn books to stay alive and break into a vending machine for food. While journeying to New York, Frank falls through the glass roof of a snow-covered shopping mall. As Jason and Jack try to pull him up, the glass under them continues cracking and Frank sacrifices himself by cutting the rope. Laura appears to have a cold, so Sam comforts her and confesses his feelings for her. In Mexico, Vice President Becker hears from the Secretary of State that President Blake's motorcade was caught in the super storm before it could make it to Mexico causing Vice President Becker to be sworn in as the new President.
The next morning, the group determine that Laura has blood poisoning from the cut on her leg, so Sam and two others search for penicillin in a derelict Russian cargo-ship that drifted inland. The eye of the super storm passes over the city and the three barely return to the library with medicine in time. During the deep freeze, Jack and Jason take shelter in an abandoned Wendy's restaurant.
Upon reaching Manhattan, Jack and Jason discover the library buried in snow, but find Sam's group alive. They radio this to the government-in-exile in Mexico and President Becker orders helicopters flown into New York, finding more survivors. Becker orders search-and-rescue teams to look for other survivors as he gives his first address to the nation. The movie concludes with the astronauts looking down at Earth from the Space Station, showing most of the northern hemisphere covered in ice and snow, with one of the astronauts stating "Look at that....Have you ever seen the air so clear?"